Dostawa była szybka, wysyłana w kartonowym pudełku bez wyściółki. Zgodnie z ceną strugarka nie wygląda bardzo wysokiej jakości, kolor częściowo porysowany, podeszwa bardzo dymna. Ostrze jest OK.

Die Lieferung erfolgte schnell, Versand im Pappkarton ohne Polsterung. Dem Preis entsprechend wirkt der Hobel nicht sehr hochwertig, Farbe teilweise angekratzt, Sohle sehr Rauch. Die Klinge ist OK.

Dostawa była szybka, wysyłana w kartonowym pudełku bez wyściółki. Zgodnie z ceną strugarka nie wygląda bardzo wysokiej jakości, kolor częściowo porysowany, podeszwa bardzo dymna. Ostrze jest OK.

tutto ok

tutto ok

tutto ok

Jest wygodny w użyciu i ostry

It is comfortable to use and sharp

Jest wygodny w użyciu i ostry

średnia

average

średnia

Podeszwa nie jest żeliwa, ale blachy. Więc nie grunt płaski, i trudno skorygować. Było też kilka zarośniętych plam. Plastikowa rączka jest twarda i szorstka, a zaczyna boleć już po minucie użytkowania. Zestaw śrub do utrzymywania ostrza w miejscu również wydaje się przesuwać ostrze po dokręceniu go. Trudno więc uzyskać precyzyjną konfigurację. Ostrze nie jest bardzo ładnie naostrzone, ale to było coś, czego się spodziewałem. Rzadko można znaleźć tanie narzędzie z ostrym ostrzem. Wiem, że to tanie narzędzie i nie oczekiwałem od niego wiele, ale to jest nawet poniżej moich oczekiwań.

The sole is not cast iron, but sheet metal. So not ground flat, and hard to correct. There were also a couple of rust spots. The plastic handle is hard and rough, and starts to hurt after merely a minute of use. The set screw to hold the blade in place also seems to move the blade when you tighten it. So it's hard to get a precise setup. The blade isn't sharpened very nicely, but that was something I expected. It's seldom you find a cheap tool with a sharp blade. I know it's a cheap tool, and I didn't expect a lot from it, but this is even below my expectations.

Podeszwa nie jest żeliwa, ale blachy. Więc nie grunt płaski, i trudno skorygować. Było też kilka zarośniętych plam. Plastikowa rączka jest twarda i szorstka, a zaczyna boleć już po minucie użytkowania. Zestaw śrub do utrzymywania ostrza w miejscu również wydaje się przesuwać ostrze po dokręceniu go. Trudno więc uzyskać precyzyjną konfigurację. Ostrze nie jest bardzo ładnie naostrzone, ale to było coś, czego się spodziewałem. Rzadko można znaleźć tanie narzędzie z ostrym ostrzem. Wiem, że to tanie narzędzie i nie oczekiwałem od niego wiele, ale to jest nawet poniżej moich oczekiwań.

Bardzo słabe.

Very flimsy.

Bardzo słabe.