łatwa regulacja, ale wymaga czasu na wyostrzenie smaru łokciowego

easy adjustment but takes time elbow grease to sharpen

łatwa regulacja, ale wymaga czasu na wyostrzenie smaru łokciowego

Otrzymane, dobrze zapakowane. Wymaga ostrzenia, po wyjęciu z pudełka nie działa.

Получил, упаковано хорошо. Требует заточки, из коробки не работает.

Otrzymane, dobrze zapakowane. Wymaga ostrzenia, po wyjęciu z pudełka nie działa.

To, co zostało dostarczone, wygląda bardzo inaczej niż na zdjęciu i użyto kilku tańszych materiałów/części: 1.) Żelazko tnące jest niezwykle miękkie i najwyraźniej nie jest stalą narzędziową. Mój plik zajmuje materiał bardzo łatwo (patrz zdjęcie)! Powinien zerknąć z żelaza, jeśli było to w jakikolwiek sposób utwardzone. Przecinak nie będzie w stanie utrzymać swojej krawędzi! 2.) Obcinak i ma zaokrąglone krawędzie, a narzędzie nie będzie w stanie ciąć czysto. 3.) Śruba do przekazywania żelazka jest tylko ~M5, nie tak gruba, jak sugerują zdjęcia. 4.) Jest okrągły otwór, w którym żelazo siedzi zamiast jednego w kształcie noża. 5.) Śruba do mocowania żelazka nie jest ładną dźwignią, ale prostą skrzydlatą śrubą. 6.) Śruby mocujące uchwyt to tylko zwykłe czarne śruby sześciokątne, a nie stalowe lub chromowane, jak pokazano na zdjęciu. Nie jestem zadowolony z tego! Spodziewałem się, konieczności dostrajania, aby dostać się do pracy. Ale bez odpowiedniego narzędzia do cięcia stali jest to beznadziejne.

What was delivered looks very different from the picture and several cheaper materials/parts were used: 1.) The cutting iron is extremely soft, and apparently not tool-steel. My file takes of material very very easily (see picture)! It should glance off the iron if this was in any way hardened. The cutter will not be able to hold its edge! 2.) The cutter and has rounded edges and the tool will not be able to cut cleanly. 3.) The screw for forwarding the iron is only ~M5, not as thick as the pictures suggest. 4.) There is a round hole the iron sits in instead of one shaped like the cutter. 5.) The screw for securing the iron is not a nice lever but a simple winged screw. 6.) The bolts securing the handle are just plain black hex bolts not steel or chrome as shown in the picture. Not satisfied with this one! I expected, having to do finetuning to get it to work. But without a proper tool-steel cutter this is hopeless.

To, co zostało dostarczone, wygląda bardzo inaczej niż na zdjęciu i użyto kilku tańszych materiałów/części: 1.) Żelazko tnące jest niezwykle miękkie i najwyraźniej nie jest stalą narzędziową. Mój plik zajmuje materiał bardzo łatwo (patrz zdjęcie)! Powinien zerknąć z żelaza, jeśli było to w jakikolwiek sposób utwardzone. Przecinak nie będzie w stanie utrzymać swojej krawędzi! 2.) Obcinak i ma zaokrąglone krawędzie, a narzędzie nie będzie w stanie ciąć czysto. 3.) Śruba do przekazywania żelazka jest tylko ~M5, nie tak gruba, jak sugerują zdjęcia. 4.) Jest okrągły otwór, w którym żelazo siedzi zamiast jednego w kształcie noża. 5.) Śruba do mocowania żelazka nie jest ładną dźwignią, ale prostą skrzydlatą śrubą. 6.) Śruby mocujące uchwyt to tylko zwykłe czarne śruby sześciokątne, a nie stalowe lub chromowane, jak pokazano na zdjęciu. Nie jestem zadowolony z tego! Spodziewałem się, konieczności dostrajania, aby dostać się do pracy. Ale bez odpowiedniego narzędzia do cięcia stali jest to beznadziejne.

Strugarka jest w porządku, ale ostrze strugarki miało niewłaściwą geometrię. Krawędź tnąca nie była najgłębszą częścią ostrza strugarki, a szlifierka tarczowa potrzebowała 30 minut, aby to zmienić. Następnie krawędź tnąca może być zaostrzona.

The planer is ok, but the planer blade had the wrong geometry. The cutting edge was not the deepest part of the planer blade and it took 30 minutes on the disc grinder to change that. Then the cutting edge could be sharpened.

Strugarka jest w porządku, ale ostrze strugarki miało niewłaściwą geometrię. Krawędź tnąca nie była najgłębszą częścią ostrza strugarki, a szlifierka tarczowa potrzebowała 30 minut, aby to zmienić. Następnie krawędź tnąca może być zaostrzona.

Kąt głównego skosu pasował do podeszwy ciała, co oznacza, że muszę przeostrzyć bardziej ostry kąt, a następnie ponownie wyostrzyć.

Angle of the main bevel matched the sole of the body, meaning I have to regrind a more acute angle and then resharpen.

Kąt głównego skosu pasował do podeszwy ciała, co oznacza, że muszę przeostrzyć bardziej ostry kąt, a następnie ponownie wyostrzyć.

Jeśli nie masz ustawienia ostrzenia, nie kupuj tego przedmiotu. Niczego nie odcina.

If you don't have a sharpening setup, don't buy this item. Does not cut anything.

Jeśli nie masz ustawienia ostrzenia, nie kupuj tego przedmiotu. Niczego nie odcina.