Kiedy bateria jest włożona, nic się nie dzieje. To jest normalne, nie ma znaczenia. Naciśnij mały czerwony przycisk u stóp uchwytu przez 3 do 5 sekund. Jedna z zielonych diod LED zapala się i słyszymy sygnał, który potwierdza, że nożyce przycinające zostały włączone. Teraz robimy od 2 do 4 razy szybkie naciśnięcie spustu i urządzenie przechodzi w tryb działania, potwierdzony przez podwójne bicie i otwieranie ostrza. Jesteśmy teraz gotowi do pracy. Pociągnięcie za spust zamyka ostrze, w końcu przecina gałąź, a po uwolnieniu ostrze otwiera się ponownie. 4 szerokości ostrza można wybrać w zależności od średnicy gałęzi, które mają być wycięte. Aby to zrobić, należy nacisnąć jeden lub kilka krótkich przycisków na małym czerwonym ON-OFF w pobliżu diod LED. Za każdym naciśnięciem tego przycisku liczba zielonych diod LED zmienia się, symbolizując jeden z 4 stopni otworu do następnego naciśniętego spustu; 1 LED = mini, 4 diody LED = maks. Po zakończeniu pracy, aby ostrze było zamknięte, po prostu przytrzymaj spust na około 6 sekund, aż sygnał potwierdzający, że ostrze nie otworzy się po zwolnieniu. Pozostaje tylko wyłączyć przez długie naciśnięcie czerwonego przycisku ON-OFF. Nie ma sygnału, ale ostatnia zielona dioda LED przyciemnia. Bateria może następnie zostać zdemontowana w celu ponownego naładowania lub przechowywania.

A l’insertion de la batterie il ne se passe rien. C'est normal. Appui long de 3 a 5 secondes sur le petit bouton rouge au pied de la poignée. Une des LED vertes s'allume alors et on entend un BIP qui confirme la mise sous tension du sécateur. Maintenant on fait 2 a 4 appuis consécutifs rapides sur la gâchette et l'appareil passe en mode action, confirmé par double bip st ouverture de la lame. On est a présent prêts a travailler. Un appui sur la gâchette ferme la lame, et coupe éventuellement la branche, puis quand on relâche, la lame se rouvre. On peut sélectionner 4 amplitudes d'ouverture de la lame en fonction du diamètre des branches a couper. Pour cela on fait un ou plusieurs appuis brefs sur le petit bouton rouge ON-OFF prés des LEDs. A chaque appui bref sur ce bouton le nombre de LEDs vertes allumées change, symbolisant l'un des 4 degrés d'ouverture au prochain pressé--relâché sur la gâchette; 1 LED = mini, 4 LEDs = maxi. En fin de travail, pour que la lame reste fermée il suffit de garder la gâchette appuyée environ 6 secondes jusqu'au bip-bip confirmant que la lame ne se rouvrira plus en relâchant. Il ne reste plus qu'a éteindre par un appui long sur le bouton rouge ON-OFF. La, pas de Bip mais la dernière LED verte s’éteint. On peut alors désassembler la batterie pour recharge ou stockage.

Kiedy bateria jest włożona, nic się nie dzieje. To jest normalne, nie ma znaczenia. Naciśnij mały czerwony przycisk u stóp uchwytu przez 3 do 5 sekund. Jedna z zielonych diod LED zapala się i słyszymy sygnał, który potwierdza, że nożyce przycinające zostały włączone. Teraz robimy od 2 do 4 razy szybkie naciśnięcie spustu i urządzenie przechodzi w tryb działania, potwierdzony przez podwójne bicie i otwieranie ostrza. Jesteśmy teraz gotowi do pracy. Pociągnięcie za spust zamyka ostrze, w końcu przecina gałąź, a po uwolnieniu ostrze otwiera się ponownie. 4 szerokości ostrza można wybrać w zależności od średnicy gałęzi, które mają być wycięte. Aby to zrobić, należy nacisnąć jeden lub kilka krótkich przycisków na małym czerwonym ON-OFF w pobliżu diod LED. Za każdym naciśnięciem tego przycisku liczba zielonych diod LED zmienia się, symbolizując jeden z 4 stopni otworu do następnego naciśniętego spustu; 1 LED = mini, 4 diody LED = maks. Po zakończeniu pracy, aby ostrze było zamknięte, po prostu przytrzymaj spust na około 6 sekund, aż sygnał potwierdzający, że ostrze nie otworzy się po zwolnieniu. Pozostaje tylko wyłączyć przez długie naciśnięcie czerwonego przycisku ON-OFF. Nie ma sygnału, ale ostatnia zielona dioda LED przyciemnia. Bateria może następnie zostać zdemontowana w celu ponownego naładowania lub przechowywania.

Otrzymałem ten przedmiot w ciągu ośmiu dni. Opakowanie nie jest najlepsze, więc sfotografowałem pakiet od początku do końca, na wypadek, gdyby coś poszło nie tak. Baterie, jak pokazano na zdjęciach, są nisko naładowane. Po 2 godzinach i 30 minutach naładowali 21 V. Otwór ostrza nie pokazuje przycinania gałęzi do cięcia 5 cm. Próbowałem go na cienkich gałęziach do 2 cm, działał zadowalająco. Poznam żywotność baterii po dłuższym użyciu. Podziękowania dla dostawcę

I received this item within eight days. The packaging is not the best, so I photographed the package from start to finish, just in case something went wrong. The batteries, as shown in the photos, are low charged. After 2 hours and 30 minutes they got the full charge of 21 V. The blade opening does not show a pruner for cutting 5 cm branches. I tried it on thin branches up to about 2 cm, it worked satisfactorily. I will know the battery life after extended use. Thanks to the supplier

Otrzymałem ten przedmiot w ciągu ośmiu dni. Opakowanie nie jest najlepsze, więc sfotografowałem pakiet od początku do końca, na wypadek, gdyby coś poszło nie tak. Baterie, jak pokazano na zdjęciach, są nisko naładowane. Po 2 godzinach i 30 minutach naładowali 21 V. Otwór ostrza nie pokazuje przycinania gałęzi do cięcia 5 cm. Próbowałem go na cienkich gałęziach do 2 cm, działał zadowalająco. Poznam żywotność baterii po dłuższym użyciu. Podziękowania dla dostawcę