Niestety, jeden z dwóch odbiorników dotarł uszkodzony, a opakowanie bąbelkowe nie było wystarczające na długą drogę. Złącze jest złamane, ale na szczęście wydaje się, że ceramiczna antena przetrwała. Można ją zainstalować poprzez lutowanie; mam nadzieję, że będzie działać.

Sajnos a két receiver közül az egyik sérülten érkezett, a buborékos csomagolás nem volt elég a nagy út során. A csatlakozó összetört, de szerencsére a kerámia antenna úgy tűnik megúszta. Forrasztással beszerelhető, remélem működik.

Niestety, jeden z dwóch odbiorników dotarł uszkodzony, a opakowanie bąbelkowe nie było wystarczające na długą drogę. Złącze jest złamane, ale na szczęście wydaje się, że ceramiczna antena przetrwała. Można ją zainstalować poprzez lutowanie; mam nadzieję, że będzie działać.

Mój wyglądał tak - z dołączonym złączem. Ale uwaga - kolory są odwrotne! Przetestuj przed podłączeniem zasilania! Przesunąłem kable w złączu i sprawdziłem to multimetrem. Po podłączeniu zasilania odbiornik działał poprawnie i mogłem zaktualizować go do najnowszego oprogramowania układowego.

Mine looked like this - with a supplied connector. But, watch out - the colour are reversed! Test before connecting the power! I re-positioned the cables in the connector and checked with an multimeter. After applying power the receiver worked OK and could be up-dated to latest firmware.

Mój wyglądał tak - z dołączonym złączem. Ale uwaga - kolory są odwrotne! Przetestuj przed podłączeniem zasilania! Przesunąłem kable w złączu i sprawdziłem to multimetrem. Po podłączeniu zasilania odbiornik działał poprawnie i mogłem zaktualizować go do najnowszego oprogramowania układowego.