Dostawa w częściach, ale jako wstępnie zmontowane moduły. Łatwe do złożenia przy niewielkim zrozumieniu technicznym, chociaż użycie podkładki i sprężyny ściskającej bez ilustracji prowadziło do zamieszania, a dopiero rzucenie okiem na zdjęcie katalogowe przyniosło zrozumienie. Nie jest jednak jasne, dlaczego do urządzenia, które może być używane w małych warsztatach, dołączane są jeszcze dwa klucze imbusowe; każdy metalowiec ma takie narzędzia pod ręką. Dołączony imadło to zbędny dodatek dla wielu pracowników; czy nie mają już imadła wiertarskiego?

Lieferung in Einzelteilen, jedoch als vormontierte Baugruppen. Mit geringem technischen Verständnis aufzubauen, wobei jedoch die Verwendung der Unterlegscheibe und Druckfeder ohne Abbildung zu Irritationen führte und erst ein Blick auf das Katalogfoto zur Erkenntnis. Warum allerdings für eine Vorrichtung, die in kleinen Werkstätten verwendung finden kann, noch extra zwei Innensechskantschlüssel mitgeliefert werden, ist unverständlich. Solches Werkzeug hat jeder Metallhandwerker vorrätig. Der mitgelieferte Schraubstock ist eine für viele Werker unnütze Beigabe; man verfügt doch über einen Bohrschraubstock?

Dostawa w częściach, ale jako wstępnie zmontowane moduły. Łatwe do złożenia przy niewielkim zrozumieniu technicznym, chociaż użycie podkładki i sprężyny ściskającej bez ilustracji prowadziło do zamieszania, a dopiero rzucenie okiem na zdjęcie katalogowe przyniosło zrozumienie. Nie jest jednak jasne, dlaczego do urządzenia, które może być używane w małych warsztatach, dołączane są jeszcze dwa klucze imbusowe; każdy metalowiec ma takie narzędzia pod ręką. Dołączony imadło to zbędny dodatek dla wielu pracowników; czy nie mają już imadła wiertarskiego?

Zacisk zasugerowany na zdjęciu wykonany jest z blachy i ma rozstaw około 3 - 5 cm. Nie mogłem wymyślić poważnego zastosowania dla niego. Jednak w większości warsztatów są odpowiednie narzędzia, które stanowią rozsądny zamiennik. Z reguły nie potrzebuję nawet mocowania do gwintowania, ponieważ otwór został już wcześniej nawiercony. Narzędzie jest stabilne, ale ma bardzo wyraźny skok. (Wyższy słupek, który mogłoby osłabić stabilność, byłby z pewnością lepszy.) Mogę je jednak polecić do pracy na małych elementach/obudowach.

Die auf dem Bild angedeutete Schraubzwinge - besteht aus Blech und hat eine Spannweite von ca. 3 - 5 cm. Eine ernsthafter Verwendungszweck dafür ist mir nicht eingefallen. In den meisten Werkstätten gibt es aber geeignetes Werkzeug, das einen vernünftigen Ersatz dafür darstellt. I.d.R. brauche auch gar keine Befestigung zum Gewindeschneiden, weil das Loch ja schon vorgebohrt wurde. Das Werkzeug ist standsicher, hat aber einen sehr übersichtlichen Hub. (Eine,- der Standsicherheit abträgliche - höhere Stange wäre sicher besser gewesen,) Für Arbeiten an kleinen Werkstücken/Gehäusen kann ich es aber empfehlen.

Zacisk zasugerowany na zdjęciu wykonany jest z blachy i ma rozstaw około 3 - 5 cm. Nie mogłem wymyślić poważnego zastosowania dla niego. Jednak w większości warsztatów są odpowiednie narzędzia, które stanowią rozsądny zamiennik. Z reguły nie potrzebuję nawet mocowania do gwintowania, ponieważ otwór został już wcześniej nawiercony. Narzędzie jest stabilne, ale ma bardzo wyraźny skok. (Wyższy słupek, który mogłoby osłabić stabilność, byłby z pewnością lepszy.) Mogę je jednak polecić do pracy na małych elementach/obudowach.